Hispanic Heritage Month

Infotext books

Soldier for Equality: José de la Luz Sáenz and the Great War

José de la Luz Sáenz (Luz) believed in fighting for what was right. Though born in the United States, Luz often faced prejudice because of his Mexican heritage. Determined to help his community, even in the face of discrimination, he taught school--children during the day and adults in the evenings.

When World War I broke out, Luz joined the army, as did many others. His ability to quickly learn languages made him an invaluable member of the Intelligence Office in Europe. However, Luz found that prejudice followed him even to war, and despite his efforts, he often didn't receive credit for his contributions. Upon returning home to Texas, he joined with other Mexican American veterans to create the League of United Latin American Citizens (LULAC), which today is the largest and oldest Latinx civil rights organization.

La Frontera / the Border: El viaje con papa / My Journey With Papa

Join a young boy and his father on a daring journey from Mexico to Texas to find a new life. They'll need all the resilience and courage they can muster to safely cross the border − la frontera − and to make a home for themselves in a new land.

Feathered Serpent, Dark Heart of Sky: Myths of Mexico

The stories in Feathered Serpent, Dark Heart of Sky trace the history of the world from its beginnings in the dreams of the dual god, Ometeotl, to the arrival of the Spanish conquistadors in Mexico and the fall of the great city Tenochtitlan. In this book's beautiful language, we learn the history of the Creator Twins--Feathered Serpent and Dark Heart of Sky--and how they built the world on a leviathan's back; of the shape-shifting nahualli; and the aluxes, elfish beings known to help out the occasional wanderer. And finally, we read Aztec tales about the arrival of the blonde strangers from across the sea, the strangers who seek to upend the rule of Moctezuma and destroy the very stories we are reading.

The Other Side: Stories of Central American Teen Refugees Who Dream of Crossing the Border

You can't really tell what time it is when you're in the freezer.

Every year, thousands of migrant children and teens cross the U.S.-Mexico border. The journey is treacherous and sometimes deadly, but worth the risk for migrants who are escaping gang violence and poverty in their home countries. And for those refugees who do succeed? They face an immigration process that is as winding and multi-tiered as the journey that brought them here.

Free Lunch

Free Lunch is the story of Rex's efforts to navigate his first semester of sixth grade--who to sit with, not being able to join the football team, Halloween in a handmade costume, classmates and a teacher who take one look at him and decide he's trouble--all while wearing secondhand clothes and being hungry. His mom and her boyfriend are out of work, and life at home is punctuated by outbursts of violence. Halfway through the semester, his family is evicted and ends up in government-subsidized housing in view of the school. Rex lingers at the end of last period every day until the buses have left, so no one will see where he lives.

Turning Pages: My Life Story

As the first Latina Supreme Court Justice, Sonia Sotomayor has inspired young people around the world to reach for their dreams. But what inspired her? For young Sonia, the answer was books! They were her mirrors, her maps, her friends, and her teachers. They helped her to connect with her family in New York and in Puerto Rico, to deal with her diabetes diagnosis, to cope with her father's death, to uncover the secrets of the world, and to dream of a future for herself in which anything was possible.

Dancing Hands: How Teresa Carreño Played the Piano for President Lincoln

As a little girl, Teresa Carreño loved to let her hands dance across the beautiful keys of the piano. If she felt sad, music cheered her up, and when she was happy, the piano helped her share that joy. Soon she was writing her own songs and performing in grand cathedrals. Then a revolution in Venezuela forced her family to flee to the United States. Teresa felt lonely in this unfamiliar place, where few of the people she met spoke Spanish. Worst of all, there was fighting in her new home, too--the Civil War.

Still, Teresa kept playing, and soon she grew famous as the talented Piano Girl who could play anything from a folk song to a sonata. So famous, in fact, that President Abraham Lincoln wanted her to play at the White House! Yet with the country torn apart by war, could Teresa's music bring comfort to those who needed it most?

Esquivel! Space-Age Sound Artist

Gorgeously illustrated by Duncan Tonatiuh, this lively biography follows Juan Garcia Esquivel from Mexico to New York City. Juan grew up to the sounds of mariachi bands; he loved music and became a musical explorer. Defying convention, he created music that made people laugh and planted images in their minds. His musical dreams brought him from Mexico to America and gained him worldwide renown. Juan's space-age lounge music--popular in the fifties and sixties--has found a new generation of listeners. This account honors Esquivel as one of the great composers of the 20th century.

Frida Kahlo and Her Animalitos

The fascinating Mexican artist Frida Kahlo is remembered for her self-portraits, her dramatic works featuring bold and vibrant colors. Her work brought attention to Mexican and indigenous culture and she is also renowned for her works celebrating the female form.

Brown's story recounts Frida's beloved pets--two monkeys, a parrot, three dogs, two turkeys, an eagle, a black cat, and a fawn--and playfully considers how Frida embodied many wonderful characteristics of each animal.

Funny Bones: Posada and His Day of the Dead Calaveras

Funny Bones tells the story of how the amusing calaveras - skeletons performing various everyday or festive activities - came to be. They are the creation of Mexican artist José Guadalupe (Lupe) Posada (1852-1913). In a country that was not known for freedom of speech, he first drew political cartoons, much to the amusement of the local population but not the politicians. He continued to draw cartoons throughout much of his life, but he is best known today for his calavera drawings. They have become synonymous with Mexico's Día de los Muertos (Day of the Dead) festival. Juxtaposing his own art with that of Lupe's, author Duncan Tonatiuh brings to light the remarkable life and work of a man whose art is beloved by many but whose name has remained in obscurity.

Undocumented: A Worker's Fight

Juan grew up in Mexico working in the fields to help provide for his family. Struggling for money, Juan crosses over into the United States and becomes an undocumented worker, living in a poor neighborhood, working hard to survive. Though he is able to get a job as a busboy at a restaurant, he is severely undercompensated--he receives less than half of the minimum wage! Risking his boss reporting him to the authorities for not having proper resident papers, Juan risks everything and stands up for himself and the rest of the community.

Dreams from Many Rivers: A Hispanic History of the United States Told in Poems

From Juana Briones and Juan Ponce de León, to eighteenth century slaves and modern-day sixth graders, the many and varied people depicted in this moving narrative speak to the experiences and contributions of Latinos throughout the history of the United States, from the earliest known stories up to present day. It's a portrait of a great, enormously varied, and enduring heritage. A compelling treatment of an important topic.

Bookjoy, Wordjoy

Whether we are collecting words, reading favorite books in the library, celebrating holidays, writing poems, sharing secrets, or singing a jazzy duet, words and books can take us on wonderful adventures and bring us joy. Poet Pat Mora has brought together a collection of her poems that celebrates engaging with words and books in all these ways and more. Vivid illustrations by Raúl Colón bring the poems to life and interpret the magic of the language with captivating images in a style influenced by Mexican muralists. Together the poems and illustrations are sure to inspire creative wordplay in readers of all ages.

Picture Books

Across the Bay

Carlitos lives in a happy home with his mother, his abuela, and Coco the cat. Life in his hometown is cozy as can be, but the call of the capital city pulls Carlitos across the bay in search of his father. Jolly piragüeros, mischievous cats, and costumed musicians color this tale of love, family, and the true meaning of home.

Tía Fortuna's New Home: A Jewish Cuban Journey

When Estrella's Tia Fortuna has to say goodbye to her longtime Miami apartment building, The Seaway, to move to an assisted living community, Estrella spends the day with her. Tia explains the significance of her most important possessions from both her Cuban and Jewish culture, as they learn to say goodbye together and explore a new beginning for Tia.

My Two Border Towns

Early one Saturday morning, a boy prepares for a trip to The Other Side/El Otro Lado. It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tio Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.

Islandborn

Every kid in Lola's school was from somewhere else. Hers was a school of faraway places.

So when Lola's teacher asks the students to draw a picture of where their families immigrated from, all the kids are excited. Except Lola. She can't remember The Island--she left when she was just a baby. But with the help of her family and friends, and their memories--joyous, fantastical, heartbreaking, and frightening--Lola's imagination takes her on an extraordinary journey back to The Island. As she draws closer to the heart of her family's story, Lola comes to understand the truth of her abuela's words: "Just because you don't remember a place doesn't mean it's not in you."

All the Way to Havana

So we purr, cara cara, and we glide, taka taka, and we zoom, zoom, ZOOM!

Together, a boy and his parents drive to the city of Havana, Cuba, in their old family car. Along the way, they experience the sights and sounds of the streets--neighbors talking, musicians performing, and beautiful, colorful cars putt-putting and bumpety-bumping along. In the end, though, it's their old car, Cara Cara, that the boy loves best. A joyful celebration of the Cuban people and their resourceful innovation.

Lucia the Luchadora and the Million Masks

Lucia's little sister Gemma wants to be a luchadora like her big sister, but she is more bumble and splat than pizzazz and seems to find trouble wherever she goes. When Gemma makes a ginormous hole in Lucia's special silver mask, Lucia is incredulous and exasperated at how her little sister seems to get away with everything. But Lucia's grandmother, Abu, has an idea: a trip to the mercado to get Gemma her very own lucha libre mask.

All Around Us

Grandpa says circles are all around us. He points to the rainbow that rises high in the sky after a thundercloud has come. "Can you see? That's only half of the circle. That rest of it is down below, in the earth." He and his granddaughter meditate on gardens and seeds, on circles seen and unseen, inside and outside us, on where our bodies come from and where they return to. They share and create family traditions in this stunning exploration of the cycles of life and nature.

Julián Is a Mermaid

While riding the subway home from the pool with his abuela one day, Julián notices three women spectacularly dressed up. Their hair billows in brilliant hues, their dresses end in fishtails, and their joy fills the train car. When Julián gets home, daydreaming of the magic he's seen, all he can think about is dressing up just like the ladies in his own fabulous mermaid costume: a butter-yellow curtain for his tail, the fronds of a potted fern for his headdress. But what will Abuela think about the mess he makes -- and even more importantly, what will she think about how Julián sees himself? Mesmerizing and full of heart, Jessica Love's author-illustrator debut is a jubilant picture of self-love and a radiant celebration of individuality.

Alma and How She Got Her Name

If you ask her, Alma Sofia Esperanza José Pura Candela has way too many names: six! How did such a small person wind up with such a large name? Alma turns to Daddy for an answer and learns of Sofia, the grandmother who loved books and flowers; Esperanza, the great-grandmother who longed to travel; José, the grandfather who was an artist; and other namesakes, too. As she hears the story of her name, Alma starts to think it might be a perfect fit after all--and realizes that she will one day have her own story to tell. In her 2019 Caldecott Honor Book, Juana Martinez-Neal opens a treasure box of discovery for children who may be curious about their own origin stories or names.

Mango, Abuela, and Me

Mia's abuela has left her sunny house with parrots and palm trees to live with Mia and her parents in the city. The night she arrives, Mia tries to share her favorite book with Abuela before they go to sleep and discovers that Abuela can't read the words inside. So while they cook, Mia helps Abuela learn English ("Dough. Masa "), and Mia learns some Spanish too, but it's still hard for Abuela to learn the words she needs to tell Mia all her stories. Then Mia sees a parrot in the pet-shop window and has the perfecto idea for how to help them all communicate a little better.

Where Are You From?

When a girl is asked where she's from--where she's really from--none of her answers seems to be the right one. Unsure about how to reply, she turns to her loving abuelo for help. He doesn't give her the response she expects. She gets an even better one.

With themes of self-acceptance, identity, and home, this powerful, lyrical picture book will resonate with readers young and old, from all backgrounds and of all colors--especially anyone who ever felt that they don't belong.

Dreamers

This lovingly-illustrated picture book memoir looks at the myriad gifts migrantes bring with them when they leave their homes. It's a story about family. And it's a story to remind us that we are all dreamers, bringing our own strengths wherever we roam. Beautiful and powerful at any time but given particular urgency as the status of our own Dreamers becomes uncertain, this is a story that is both topical and timeless.

Magic: Once Upon a Faraway Land

Growing up on a pineapple farm in Mexico, a girl discovers the true meaning of the word magic in this truly magical picture book about change and transformation of all kinds--what we can't control, such as natural disasters and loss, and what we can. Magic can transform dirt into pineapples, seeds into trees, wool into blankets, words into stories, blank pages into pictures and stories into book.

My Papi Has a Motorcycle

A celebration of the love between a father and daughter, and of a vibrant immigrant neighborhood, by an award-winning author and illustrator duo. When Daisy Ramona zooms around her neighborhood with her papi on his motorcycle, she sees the people and places she's always known. She also sees a community that is rapidly changing around her.

But as the sun sets purple-blue-gold behind Daisy Ramona and her papi, she knows that the love she feels will always be there.

Plátanos Are Love

Abuela says, "plátanos are love."

I thought they were food.

But Abuela says they feed us in more ways than one.

With every pop of the tostones, mash of the mangú, and sizzle of the maduros, a little girl learns that plátanos are her history, they are her culture, and--most importantly--they are love.

Bella's Recipe for Success

Bella wants to find out what she's good at. But she quits everything she (barely) tries because she's a disaster at it. Her somersaults are like clumsy jirafas rolling downhill, her piano playing like elephant feet. When she decides to learn how to bake with her wise old abuela, her first attempt at dulce de leche frosting looks like scaly cocodrilo skin. She must learn it's okay to try again or she won't be good at anything. Peppered with Spanish vocabulary and set in an intergenerational Latinx home, Bella's Recipe for Success will show all kids the value of practicing to learn a new skill, and that it's okay to make mistakes along the way.

If Your Babysitter Is a Bruja

On the night before Halloween, a new babysitter might be more than she appears. If she wears a black sombrero and cackles like a crow, she might just be a bruja! One little girl is determined not to fall victim to an evil witch or her cats. She knows bath time is really the bruja's way of putting her in a boiling cauldron, and the only way to keep her at bay is with a magic potion--or is it?

With a boundless imagination and plenty of tricks up her sleeve, the young protagonist may just have the best night ever!

Just Ask!: Be Different, Be Brave, Be You

In Just Ask, United States Supreme Court Justice Sonia Sotomayor celebrates the different abilities kids (and people of all ages) have. Using her own experience as a child who was diagnosed with diabetes, Justice Sotomayor writes about children with all sorts of challenges--and looks at the special powers those kids have as well. As the kids work together to build a community garden, asking questions of each other along the way, this book encourages readers to do the same. When we come across someone who is different from us but we're not sure why, all we have to do is Just Ask.

Octopus Stew

What do you do when an octopus captures Grandma? Put on your superhero cape and rescue her! This clever picture book tells two stories in one, from award-winning Afro-Latino artist Eric Velasquez.

The octopus Grandma is cooking has grown to titanic proportions. "¡Tenga cuidado!" Ramsey shouts. "Be careful!" But it's too late. The octopus traps Grandma! Ramsey uses both art and intellect to free his beloved abuela.

The Princess and the Warrior: A Tale of Two Volcanoes

Izta was the most beautiful princess in the land, and suitors traveled from far and wide to woo her. Even though she was the daughter of the emperor, Izta had no desire to marry a man of wealth and power. Instead, she fell in love with Popoca, a brave warrior who fought in her father's army--and a man who did not offer her riches but a promise to stay by her side forever.

The emperor did not want his daughter to marry a mere warrior, but he recognized Popoca's bravery. He offered Popoca a deal: If the warrior could defeat their enemy, Jaguar Claw, then the emperor would permit Popoca and Izta to wed. But Jaguar Claw had a plan to thwart the warrior. Would all be lost?

Paletero Man/¡Que Paletero tan Cool!

Ring! Ring! Ring! Can you hear his call Paletas for one! Paletas for all! What's the best way to cool off on a hot summer day Run quick and find Paletero José!

Follow along with our narrator as he passes through his busy neighborhood in search of the Paletero Man. But when he finally catches up with him, our narrator's pockets are empty. Oh no! What happened to his dinero It will take the help of the entire community to get the tasty treat now.

La Princesa and the Pea

The Princess and the Pea gets a fresh twist in this charming bilingual retelling, winner of the PuraBelpreMedal for Illustration.

El principe knows this girl is the one for him, but, as usual, his mother doesn't agree.

The queen has a secret test in mind to see if this girl is really a princesa, but the prince might just have a sneaky plan, too.

Pepe and the Parade: A Celebration of Hispanic Heritage

Pepe wakes up energized to attend his first Hispanic Day parade. With new food to taste, music to dance to, and a parade to watch, Pepe couldn't be more excited to celebrate and share his Hispanic heritage. Many of Pepe's friends also attend the festival, celebrating their own Hispanic ties. Mexican, Dominican, Panamanian, Colombian, Honduran, Nicaraguan, Chilean, Puerto Rican, Salvadoran, Guatemalan, and Cuban cultures are all represented in the parade. A day filled with joy and pride, Pepe and the Parade is a jubilant celebration of culture and identity.

Chapter books

Yes! We Are Latinos: Poems and Prose About the Latino Experience

Thirteen young Latinos and Latinas living in America are introduced in this book celebrating the rich diversity of the Latino and Latina experience in the United States. Free-verse fictional narratives from the perspective of each youth provide specific stories and circumstances for the reader to better understand the Latino people's quest for identity. Each profile is followed by nonfiction prose that further clarifies the character's background and history, touching upon important events in the history of the Latino American people, such as the Spanish Civil War, immigration to the US, and the internment of Latinos with Japanese ancestry during World War II.

The Water Bears

Newt Gomez has a thing with bears. Last year he survived a bear attack. And this year, he finds an unusual bear statue that just might grant wishes. Newt's best friend, Ethan, notices a wishbone on the statue and decides to make a wish. When it comes true, Newt thinks it's a coincidence. Even as more people wish on the bear and their wishes come true, Newt is not convinced.

But Newt has a wish too: while he loves his home on eccentric Murphy Island, he wants to go to middle school on the mainland, where his warm extended family lives. There, he's not the only Latinx kid, he won't have to drive the former taco truck--a gift from his parents--and he won't have to perform in the talent show. Most importantly, on the mainland, he never has bad dreams about the attack. Newt is almost ready to make a secret wish when everything changes.

Lucky Broken Girl

Ruthie Mizrahi and her family recently emigrated from Castro's Cuba to New York City. Just when she's finally beginning to gain confidence in her mastery of English--and enjoying her reign as her neighborhood's hopscotch queen--a horrific car accident leaves her in a body cast and confined her to her bed for a long recovery. As Ruthie's world shrinks because of her inability to move, her powers of observation and her heart grow larger and she comes to understand how fragile life is, how vulnerable we all are as human beings, and how friends, neighbors, and the power of the arts can sweeten even the worst of times.

The Epic Fail of Arturo Zamora

For Arturo, summertime in Miami means playing basketball until dark, sipping mango smoothies, and keeping cool under banyan trees. And maybe a few shifts as junior lunchtime dishwasher at Abuela's restaurant. Maybe. But this summer also includes Carmen, a poetry enthusiast who moves into Arturo's apartment complex and turns his stomach into a deep fryer. He almost doesn't notice the smarmy land developer who rolls into town and threatens to change it. Arturo refuses to let his family and community go down without a fight, and as he schemes with Carmen, Arturo discovers the power of poetry and protest through untold family stories and the work of José Martí.

Me, Frida, and the Secret of the Peacock Ring

A room locked for fifty years. A valuable peacock ring. A mysterious brother-sister duo. Paloma Marquez is traveling to Mexico City, birthplace of her deceased father, for the very first time. She's hoping that spending time in Mexico will help her unlock memories of the too-brief time they spent together. While in Mexico, Paloma meets Lizzie and Gael, who present her with an irresistible challenge: The siblings want her to help them find a valuable ring that once belonged to beloved Mexican artist Frida Kahlo. Finding the ring means a big reward -- and the thanks of all Mexico. What better way to honor her father than returning a priceless piece of jewelry that once belonged to his favorite artist! But the brother and sister have a secret. Do they really want to return the ring, or are they after something else entirely?

Us, in Progress: Short Stories About Young Latinos

In this book, you will meet...

A young girl whose day at her father's burrito truck surprises her; Two sisters working together to change the older sister's immigration status; The passionate announcer of a pick-up soccer game, with neighborhood kids versus "techies"; A Texan boy working to overcome the judgments formed by his father's Border Patrol job and his grandfather's prejudices;

...and many more young Latinos living in the United States. Turn the pages to experience life through the eyes of these boys and girls whose families originally hail from many different countries; see their hardships, celebrate their victories, and come away with a better understanding of what it means to be Latino in the U.S. today.

Stella Díaz Has Something to Say

Stella Díaz loves marine animals, especially her betta fish, Pancho. But Stella Díaz is not a betta fish. Betta fish like to be alone, while Stella loves spending time with her mom and brother and her best friend Jenny. Trouble is, Jenny is in another class this year, and Stella feels very lonely.

When a new boy arrives in Stella's class, she really wants to be his friend, but sometimes Stella accidentally speaks Spanish instead of English and pronounces words wrong, which makes her turn roja . Plus, she has to speak in front of her whole class for a big presentation at school! But she better get over her fears soon, because Stella Díaz has something to say!

Merci Suárez Changes Gears

Merci Suarez knew that sixth grade would be different, but she had no idea just how different. For starters, Merci has never been like the other kids at her private school in Florida, because she and her older brother, Roli, are scholarship students. They don't have a big house or a fancy boat, and they have to do extra community service to make up for their free tuition. So when bossy Edna Santos sets her sights on the new boy who happens to be Merci's school-assigned Sunshine Buddy, Merci becomes the target of Edna's jealousy. Things aren't going well at home, either: Merci's grandfather and most trusted ally, Lolo, has been acting strangely lately -- forgetting important things, falling from his bike, and getting angry over nothing. No one in her family will tell Merci what's going on, so she's left to her own worries, while also feeling all on her own at school.

The First Rule of Punk

There are no shortcuts to surviving your first day at a new school-you can't fix it with duct tape like you would your Chuck Taylors. On Day One, twelve-year-old Malo (Maria Luisa, if you want to annoy her) inadvertently upsets Posada Middle School's queen bee, violates the school's dress code with her punk rock look, and disappoints her college-professor mom in the process. Her dad, who now lives a thousand miles away, says things will get better as long as she remembers the first rule of punk- be yourself.

The real Malo loves rock music, skateboarding, zines, and Soyrizo (hold the cilantro, please). And when she assembles a group of like-minded misfits at school and starts a band, Malo finally begins to feel at home. She'll do anything to preserve this, which includes standing up to an anti-punk school administration to fight for her right to express herself!

Caravan to the North: Misael’s Long Walk

This novel in verse is a powerful first-person account of Misael Martínez, a Salvadoran boy whose family joins the caravan heading north to the United States. We learn all the different reasons why people feel the need to leave -- the hope that lies behind their decision, but also the terrible sadness of leaving home. We learn about how far and hard the trip is, but also about the kindness of those along the way.

Finally, once the caravan arrives in Tijuana, Misael and those around him are relieved. They think they have arrived at the goal of the trip -- to enter the United States. But then tear gas, hateful demonstrations, force and fear descend on these vulnerable people. The border is closed. The book ends with Misael dreaming of El Salvador.

They Call Me Güero: A Border Kid's Poems

In Spanish, "Güero" is a nickname for guys with pale skin, Latino or Anglo. But make no mistake: our red-headed, freckled hero is puro mexicano, like Canelo Álvarez, the Mexican boxer. Güero is also a nerd--reader, gamer, musician--who runs with a squad of misfits like him, Los Bobbys. Sure, they get in trouble like anybody else, and like other middle-school boys, they discover girls. Watch out for Joanna! She's tough as nails.

But trusting in his family's traditions, his accordion and his bookworm squad, he faces seventh grade with book smarts and a big heart. Life is tough for a border kid, but Güero has figured out how to cope. He writes poetry.

Young Adult Books

Reclaim the Stars: 17 Tales Across Realms & Space

From stories that take you to the stars, to stories that span into other times and realms, to stories set in the magical now, Reclaim the Stars takes the Latin American diaspora to places fantastical and out of this world.

Follow princesses warring in space, haunting ghost stories in Argentina, mermaids off the coast of the Caribbean, swamps that whisper secrets, and many more realms explored and unexplored; this stunning collection of seventeen short stories breaks borders and realms to prove that stories are truly universal.

With the Fire on High

Ever since she got pregnant freshman year, Emoni Santiago's life has been about making the tough decisions--doing what has to be done for her daughter and her abuela. The one place she can let all that go is in the kitchen, where she adds a little something magical to everything she cooks, turning her food into straight-up goodness.

Even though she dreams of working as a chef after she graduates, Emoni knows that it's not worth her time to pursue the impossible. Yet despite the rules she thinks she has to play by, once Emoni starts cooking, her only choice is to let her talent break free.

Somewhere Between Bitter and Sweet

Penelope Prado has always dreamed of opening her own pastelería next to her father's restaurant, Nacho's Tacos. But her mom and dad have different plans--leaving Pen to choose between not disappointing her traditional Mexican American parents or following her own path. When she confesses a secret she's been keeping, her world is sent into a tailspin. But then she meets a cute new hire at Nacho's who sees through her hard exterior and asks the questions she's been too afraid to ask herself.

Xander Amaro has been searching for home since he was a little boy. For him, a job at Nacho's is an opportunity for just that--a chance at a normal life, to settle in at his abuelo's, and to find the father who left him behind. When both the restaurant and Xander's immigrant status are threatened, he will do whatever it takes to protect his newfound family, and himself. Together, Pen and Xander must navigate first love and discovering where they belong in order to save the place they all call home.

We Set the Dark on Fire

At the Medio School for Girls, distinguished young women are trained for one of two roles in their polarized society. Depending on her specialization, a graduate will one day run a husband's household or raise his children. Both paths promise a life of comfort and luxury, far from the frequent political uprisings of the lower class.

Daniela Vargas is the school's top student, but her pedigree is a lie. She must keep the truth hidden or be sent back to the fringes of society. And school couldn't prepare her for the difficult choices she must make after graduation, especially when she is asked to spy for a resistance group desperately fighting to bring equality to Medio.

Will Dani cling to the privilege her parents fought to win for her, or will she give up everything she's strived for in pursuit of a free Medio--and a chance at a forbidden love?

A Cuban Girl's Guide to Tea and Tomorrow

Lila Reyes' summer takes an unexpected turn when she's sent to England to reset and recover after a personal crisis. Originally planning to take over her grandmother's bakery and live happily with her boyfriend, the "Trifecta" disrupts her life. In Winchester, England, she encounters challenges like gloomy weather and a lack of Miami flavor. However, her perspective changes when she meets Orion Maxwell, a teashop clerk with his own struggles. Orion becomes her personal tour guide, introducing her to the drama-filled music scene and the picturesque English countryside. As Lila is charmed by Orion and England, she begins to envision a new future, one that diverges from her original plans.

Shadowshaper

Sierra Santiago planned an easy summer of making art and hanging with her friends. But then a corpse crashes the first party of the season. Her stroke-ridden grandfather starts apologizing over and over. And when the murals in her neighborhood begin to weep real tears . . . Well, something more sinister than the usual Brooklyn ruckus is going on. Where the powers converge and become one With the help of a fellow artist named Robbie, Sierra discovers shadowshaping, a thrilling magic that infuses ancestral spirits into paintings, music, and stories. But someone is killing the shadowshapers one by one -- and the killer believes Sierra is hiding their greatest secret. Now she must unravel her family's past, take down the killer in the present, and save the future of shadowshaping for herself and generations to come.

Miles Morales: Spider-Man

Miles Morales, a seemingly ordinary teenager, juggles the challenges of school, relationships, and family dinner while secretly being Spider-Man. However, a suspension from school and doubts about his abilities make him question whether he's meant to be a superhero, especially with his family's troubled past. As Miles attempts to regain control of his school life, he is haunted by vivid nightmares and disturbed by the troubling content of his history class. When his scholarship is jeopardized, Miles discovers a dangerous plot that puts his friends, neighborhood, and himself in peril, compelling him to don the Spider-Man suit once again.

The Education of Margot Sanchez

After "borrowing" her father's credit card to finance a more stylish wardrobe, Margot Sanchez suddenly finds herself grounded. And by grounded, she means working as an indentured servant in her family's struggling grocery store to pay off her debts.

With each order of deli meat she slices, Margot can feel her carefully cultivated prep school reputation slipping through her fingers, and she's willing to do anything to get out of this punishment. Lie, cheat, and maybe even steal...

Margot's invitation to the ultimate beach party is within reach and she has no intention of letting her family's drama or Moises--the admittedly good looking but outspoken boy from the neighborhood--keep her from her goal.

Lost in the Never Woods

When children start to go missing in the local woods, a teen girl must face her fears and a past she can't remember to rescue them in this atmospheric YA novel, Lost in the Never Woods from the author of Cemetery Boys.

It's been five years since Wendy and her two brothers went missing in the woods, but when the town's children start to disappear, the questions surrounding her brothers' mysterious circumstances are brought back into the light. Attempting to flee her past, Wendy almost runs over an unconscious boy lying in the middle of the road...

Peter, a boy she thought lived only in her stories, asks for Wendy's help to rescue the missing kids. But, in order to find them, Wendy must confront what's waiting for her in the woods.

Cemetery Boys

Yadriel has summoned a ghost, and now he can't get rid of him.

When his traditional Latinx family has problems accepting his true gender, Yadriel becomes determined to prove himself a real brujo. With the help of his cousin and best friend Maritza, he performs the ritual himself, and then sets out to find the ghost of his murdered cousin and set it free.

However, the ghost he summons is actually Julian Diaz, the school's resident bad boy, and Julian is not about to go quietly into death. He's determined to find out what happened and tie off some loose ends before he leaves. Left with no choice, Yadriel agrees to help Julian, so that they can both get what they want. But the longer Yadriel spends with Julian, the less he wants to let him leave.

Clap When You Land

Camino Rios lives for the summers when her father visits her in the Dominican Republic. But this time, on the day when his plane is supposed to land, Camino arrives at the airport to see crowds of crying people...

In New York City, Yahaira Rios is called to the principal's office, where her mother is waiting to tell her that her father, her hero, has died in a plane crash.

Separated by distance--and Papi's secrets--the two girls are forced to face a new reality in which their father is dead and their lives are forever altered.

And then, when it seems like they've lost everything of their father, they learn of each other.

Spanish books

Galápagos Girl / Galapagueña

Valentina was born on an island formed by fire, surrounded by blue-green sea.

As a Galápagueña, Valentina spends her days observing the natural world around her. She greets sea lions splashing on the shore, scampers over lava rocks with Sally-lightfoot crabs, and swims with manta rays. But Valentina also understands the fragility of this wondrous world, and she makes a solemn promise to protect the islands and her animal friends.

gallo que no se callaba!, ¡El / The Rooster Who Would Not Be Quiet!

La Paz es un pueblo alegre, pero ruidoso. Un poco de silencio no le vendría nada mal. Así que la gente del pueblo elige a don Pepe de alcalde para que resuelva el problema del ruido. Muy pronto, se prohíbe cantar en cualquier sitio. ¡Y hasta las teteras tienen miedo de pitar!

Pero un gallito muy ruidoso, a quien le importa un pito las reglas del alcalde, sigue haciendo lo que los gallos hacen desde que nacen: ¡cantar!

La Paz is a happy, but noisy village. A little peace and quiet would make it just right. So the villagers elect the bossy Don Pepe as their mayor. Before long, singing of any kind is outlawed. Even the teakettle is afraid to whistle!

But there is one noisy rooster who doesn't give two mangos about this mayor's silly rules. Instead, he does what roosters were born to do.

Professional Books

The Voices of Our People: Nuestras Verdades / Las Voces de Nuestra Gente: Nuestras Verdades

The authors of the Hispanic Literacy Group from Juntos NC spent a year sharing their pieces through reading events across the Raleigh-Wake County area to increase awareness and advocate for the Hispanic Immigrant population on our community, and the greater immigrant community in our nation. They utilized these moments to lead and empower youth, while also standing up for those that cannot yet find their voice to stand up for themselves. The book follows their explorations with their relationship to their community, but also advocates for the challenges and issues that they and their families face. This bilingual text is proudly and boldly written in the form of blackout poetry, interviews, autoethnographies, letters and poems. Collectively, theses pieces demonstrate the power of our voices and our truths